*Jasper prenait un chemin un peu détourné de celui de son père, mais tout aussi difficile à éviter. Il sentait bien que Carlisle ne se donnait pas à fond, et cela le frustrait un peu. Cependant son père essayait de faire en sorte de le détendre à sa manière. Mais Jasper le savait. S'il gagnait, il ne sentirait pas cette victoire comme méritée et réclamerait plus tard une vengeance à son père. Comme cela, il ne se morfondrait pas sur son amour propre.
Il se retrouva bientôt à un pas derrière Carlisle. Défi ou simple amusement, cela lui plaisait, et ne pensait plus à l'incident. Si Carlisle était un bon médecin pour les humains, il était excellent thérapeute pour les vampires.*